16 days of activism against gender violence, starting today / Les Seize jours d'activisme contre la violence de genre commencent aujourd'hui

2006 marks the 16th anniversary of the 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign! So the theme this year is: "Celebrate 16 Years of 16 Days: Advance Human Rights - End Violence Against Women". This year, the 16 Days campaign celebrates activists who have made the campaign a success and honors women human rights defenders who have suffered intimidation and violence for their activism and/or have given their lives fighting for gender equality.

Please see the 2006 Take Action kit for more details, including actions tailored especially for 16 Years of 16 Days! The kit is available online and in print form – contact the Center for Women’s Global Leadership: Web site; mailing address: 160 Ryders Lane, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901-8555 USA; telephone: 1-732-932-8782; Fax: 1-732-932-1180; E-mail: cwgl@igc.org.

Over the next 16 days, I will be writing about what information and communication technologies (ICTs) have to do with violence against women: how they can be a facilitating factor for violence, as well as a tool to counteract violence against women.

---

2006 marque le 16ième anniversaire de la campagne de 16 jours d’activisme contre la violence faites aux femmes! Le thème est donc "Célébrez les 16 jours des 16 ans: Avancez les Droits Humains - Terminez la Violence faite aux Femmes". Cette année, la campagne de 16 jours célèbre les activistes qui ont fait de cette campagne un succès et honore les défenseurs des droits humains des femmes qui ont souffert des intimidations et de violence en raison de leur activisme et/ou ont donné leur vie pour l’égalité entre les sexes. On peut trouver toutes les informations en téléchargeant ce feuillet en format PDF.

Pour plus de détails, nous vous invitons à voir le Kit 2006 "Prenez des mesures", incluant des options spécialement conçue pour les 16 ans des 16 jours ! Le kit est disponible ici en ligne ou par la poste: communiquez avec le Center for Women’s Global Leadership: Web site; mailing address: 160 Ryders Lane, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901-8555 USA; telephone: 1-732-932-8782; Fax: 1-732-932-1180; E-mail: cwgl@igc.org.

Au cours des 16 prochains jour, je diffuserai des billets sur les liens entre les technologies de l'information et de la communication (TIC) et la violence faite aux femmes. Les TIC peuvent constituer un outil pour violenter les femmes, mais elles peuvent également être un facteur de protection - une voie pour que les femmes agissent contre la violence qu'elles subissent.

technorati tags: takebackthetech women femmes ICT TIC Internet nptech feminism féminisme cyberfeminism cyberféminisme FeminisTIC