Commemorating Montreal's misogynist massacre, December 6th, 1989 / Commémoration du massacre de l'École Polytechnique, le 6 décembre 1989

Ce matin, 6 décembre 2006, comme presque tous les 6 décembre depuis 1989, je suis allée me retrouver à la Place du 6 décembre à Montréal, avec une cinquantaine d'autres femmes ressentant le même besoin de commémorer cette atrocité qu'était la tuerie de 14 jeunes femmes à l'École Polytechnique, à Montréal, voilà maintenant 17 ans ...

As almost every December 6th since that fateful one in 1989, I spent a good part of this morning with about 50 other women, remembering the 14 women murdered in the École Polytechnique 17 years ago today.

It was a sombre ceremony, yet beautiful and moving. I was glad to be there, to share the sorrow with other women who feel as I do, to reflect, to say - never again!

On était un petit groupe, mais des femmes engagées, touchées et émues. Des parents des victimes de la Poly étaient là, la mère de la jeune femme tuée au collège Dawson aussi. Beaucoup de médias, peu de citoyen-ne-s ordinaires. Cela fait 17 ans, les gens passent à d'autre chose ? C'est symbolique pour moi, un moment historique qu'il ne faut pas oublier, que je ne peux oublier, en tant que féministe, en tant que femme qui connais la violence trop bien.

Solidarité, solidarity,

-- FeminisTIC

technorati tags: takebackthetech women femmes ICT TIC Internet nptech feminism féminisme cyberfeminism cyberféminisme FeminisTIC