Sunday, November 26, 2006

The Internet and violence against women / Internet et la violence faite aux femmes

Two things come to mind immediately when I think about the Internet and violence against women:

1) a few years ago, a website of women's shelters published shelter locations - if only for a brief time (they removed them rapidly). I was shaken and felt for the women whose security was breached...

2) I think about the rise of an anti-feminist backlash, of online misogyny and how the Internet is used to spread hatred of women in ways that are absolutely and thoroughly, violent.

Je pense à une femme bien connue chez nous, bien respectée également, dont la photo est affichée régulièrement sur un site haineux. Une photo d'elle a été truquée de sorte qu'elle porte des excréments au visage. C'est très dégradant comme image : à mon avis, une forme de violence. Sur ce même site : à l'occasion de la Marche mondiale des femmes, en mai 2005, une grande manifestation de femmes a eu lieu à Québec. Quelques anti-féministes ont observé l'événement, tout en prenant des photos. L'une des images croquées : devant un canon antique, au-dessus d'une foule de femmes, avec une mention rajoutée, à l'effet que c'était dommage que le canon ne fonctionnait plus...

This year's 16 Days campaign honours women human rights defenders who have suffered intimidation and violence for their activism. I honour feminist activists around the world, working to end violence against women through their efforts towards equality.

Cette année, la campagne de 16 jours rend hommage aux défenseures des droits des femmes qui ont souffert des intimidations et de la violence en raison de leur activisme. Je rends hommage aux militantes féministes du monde qui oeuvrent pour que cesse la violence faite aux femmes et que ces dernières accèdent à une véritable égalité.

-- FeminisTIC



technorati tags:

No comments: